1 Corinthians 9:27
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
ملاحظة دراسية
Study Note
Paul's description of disciplining his body and keeping it under subjection — 'lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway' — applies athletic imagery (the boxing match, the training) to apostolic self-governance. The Greek 'hupōpiazō' (bruise under the eye, or wear down by continual pressure) vividly describes the sustained effort of self-mastery required to avoid hypocrisy. The possibility of Paul himself becoming 'adokimos' (disqualified, a castaway) has generated extensive debate: does this imply potential loss of salvation, or loss of apostolic reward and fruitfulness? Arminian and Calvinist interpreters have contested this verse intensely, the former emphasizing genuine perseverance risk, the latter stressing ministerial accountability without final apostasy.
ترجمات أخرى
but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.
but I chastise my body, and bring <FI>it<Fi> into servitude, lest by any means, having preached to others--I myself may become disapproved.
But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.
المراجع المتقاطعة
Reprobate silver shall men call them, because the Lord hath rejected them.
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers …
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our …
And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be …
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the …
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go …
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that …
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.