Hebrews 10:36
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
ملاحظة دراسية
Study Note
The declaration 'ye have need of patience (hupomone), that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise' reframes Christian endurance as the bridge between obedience already performed and a reward not yet received. The verse quotes Habakkuk 2:3-4 in the following lines, anchoring its call to endure in the prophetic tradition of waiting for God's appointed time. The reference to 'the promise' is intentionally broad — encompassing the eschatological inheritance, rest, and city described throughout Hebrews — drawing together the letter's accumulated imagery of hope deferred but certain. James 1:3-4 and Romans 5:3-4 similarly connect trial to the formation of perseverance ('hupomone'), suggesting a shared early Christian catechetical tradition.
ترجمات أخرى
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.
for of patience ye have need, that the will of God having done, ye may receive the promise,
For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.
المراجع المتقاطعة
In your patience possess ye your souls.
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep …
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid …
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he …
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that …
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of …