Isaiah 14:27
For the Lord of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
ملاحظة دراسية
Study Note
The rhetorical question 'the Lord of hosts has purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?' asserts divine purposiveness as the ultimate explanatory framework for history. The verse concludes the oracle against Assyria (14:24-27) and functions as a general theological principle: what God decrees cannot be overturned by any human or cosmic power. Romans 8:31-39 develops a similar logic in the context of Christian assurance: nothing can separate us from the love of God in Christ Jesus. The 'stretched out hand' image recurs throughout Isaiah (5:25; 9:12, 17, 21; 10:4) as a symbol of divine action that is not retracted until its purpose is accomplished.
ترجمات أخرى
For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
For Jehovah of Hosts hath purposed, And who doth make void? And His hand that is stretched out, Who doth turn it back?'
For it is the purpose of the Lord of armies, and who will make it of no effect? when his hand is stretched out, by whom may it be turned back?
المراجع المتقاطعة
And said, O Lord God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all …
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger …
The Lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all …
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I …