Jude 1:20
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
ملاحظة دراسية
Study Note
'But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost' — the positive counter-program of Jude's closing exhortation (verses 20–23) answers the epistle's extended description of false teachers with a constructive pneumatological spirituality. The phrase 'praying in the Holy Spirit' (en pneumati hagiō) is paralleled in Ephesians 6:18 and connects to Romans 8:26 ('the Spirit himself intercedes for us'), grounding authentic prayer in Spirit-dependence rather than mere human religious effort. The threefold keeping-structure — keep yourself in God's love (verse 21), mercy of Jesus toward eternal life, mercy toward the doubting (verse 22) — creates a communal ethics of grace-extension modeled on the eschatological mercy the believers themselves await.
ترجمات أخرى
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying,
But you, my loved ones, building yourselves up on your most holy faith, and making prayers in the Holy Spirit,
المراجع المتقاطعة
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and …
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, …
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear …
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so …
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the …
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us …
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to …