Luke 16:31
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
ملاحظة دراسية
Study Note
'And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead' — Abraham's reply to the rich man in Hades states that the Scriptures are not merely sufficient for salvation but that their rejection is a symptom of a hardness of heart that even miraculous resurrection will not overcome. The verse achieves programmatic status in Luke-Acts: it predicts the response to Jesus's own resurrection — many who heard witnesses to the risen Christ remained unconvinced — and grounds Christian apologetics in the persuasive sufficiency of the canonical Scriptures rather than supernatural spectacle. The connection to John 5:39–47 and Acts 28:23–24 ('persuading them concerning Jesus out of Moses and the prophets') confirms the verse's hermeneutical importance.
ترجمات أخرى
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.
And he said to him, If Moses and the prophets they do not hear, neither if one may rise out of the dead will they be persuaded.'
And he said to him, If they will not give attention to Moses and the prophets, they will not be moved even if someone comes back from the dead.
المراجع المتقاطعة
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded …
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things …
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust …
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.