Matthew 22:7
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
ملاحظة دراسية
Study Note
In the Parable of the Marriage Feast, the king's response to the murder of his servants is to send his armies, destroy the murderers, and burn their city — a detail that most commentators read as anticipating the destruction of Jerusalem in 70 CE. Matthew's inclusion of this element of judgment within the parable of invitation creates a double-layered narrative: salvation as open invitation (22:9-10) and judgment on those who refuse and kill the messengers (22:6-7). Luke's parallel version (Luke 14:16-24) omits the punitive element, suggesting Matthew has shaped the tradition to serve his sustained interest in the consequences of Israel's rejection of the gospel. The parable belongs to the cluster of rejection-and-judgment parables in Matthew 21-22 (tenants, two sons, marriage feast).
ترجمات أخرى
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
`And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
المراجع المتقاطعة
The Lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the …
And the Lord shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou …
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and …
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may …
They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, …
Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and …
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in …
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the …
And the Lord shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong …