Romans 11:26
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
ملاحظة دراسية
Study Note
The declaration 'and so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob' is one of the most debated eschatological texts in Pauline scholarship. The 'all Israel' formula has generated three major interpretive positions: (1) the fullness of the elect within ethnic Israel, (2) the whole community of elect Jews and Gentiles, (3) a future eschatological salvation of a majority of ethnic Israel. Paul cites Isaiah 59:20-21 and 27:9 to establish that the Deliverer who comes from Zion will accomplish this salvation — grounding the hope in covenant promise rather than human religiosity. The passage concludes Paul's most extended theological argument (Romans 9-11) about the relationship between Israel and the church, resolving in doxology (verses 33-36) because the mystery exceeds systematic resolution.
ترجمات أخرى
and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:
and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, `There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob,
And so all Israel will get salvation: as it is said in the holy Writings, There will come out of Zion the One who makes free; by him wrongdoing will be taken away from Jacob:
المراجع المتقاطعة
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord.
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall …
For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when …
But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world …
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as …
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time …
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any …
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the Lord hath chosen, he hath even …
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with …
Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my …