1 Kings 14:16
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
Studiennotiz
Study Note
The prophetic verdict on the northern kingdom is crystallized: God will give Israel up 'because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.' The repeated formula 'who made Israel to sin' (found over a dozen times in the Kings narrative regarding Jeroboam) identifies the golden-calf cult at Bethel and Dan (1 Kings 12:28-30) as the foundational sin whose consequences rippled through every subsequent northern king. The typological resonance with Aaron's golden calf (Exodus 32) is deliberate in the Deuteronomistic shaping of the narrative. The verse encapsulates the Deuteronomistic theology of leadership: rulers not only sin personally but create systemic frameworks that continue to generate sin long after their own deaths.
Andere Übersetzungen
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.
and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.'
And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.
Querverweise
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon …
And the Lord plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from …
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he …
And he did evil in the sight of the Lord, and walked in the way of Jeroboam, and in his …
Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast …
So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.
Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in …
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: …