2 Corinthians 1:8
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
Studiennotiz
Study Note
Paul's disclosure that 'we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life' is one of his most direct expressions of the severity of apostolic suffering. The specific Asiatic crisis — possibly the riot of Ephesus (Acts 19:23-41), a severe illness, or an imprisonment — pushed Paul beyond his natural reserves to the point of receiving 'the sentence of death in ourselves' (verse 9), a state of total resource-collapse. The theological purpose of the crisis is stated immediately: 'that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead' — the sufficiency of God is learned in the laboratory of human insufficiency. 2 Corinthians 12:9's 'my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness' provides the doctrinal formulation of what the Asiatic desperation experientially demonstrated.
Andere Übersetzungen
For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:
For we do not wish you to be ignorant, brethren, of our tribulation that happened to us in Asia, that we were exceedingly burdened above <FI>our<Fi> power, so that we despaired even of life;
For it is our desire that you may not be without knowledge of our trouble which came on us in Asia, that the weight of it was very great, more than our power, so that it seemed that we had no hope even of life:
Querverweise
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he …
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing …
And the same time there arose no small stir about that way.
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth …
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God …
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead …
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not …
So then death worketh in us, but life in you.