Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
Studiennotiz
Study Note
The beginning of the 'curses section' of the Mosaic covenant (verses 15-68) presents the terrifying counterpart to the blessings of verses 1-14. The curses are structured as the precise reversal of the blessings: the same spheres of life (city, field, body, land, military, weather) that would flourish under obedience will fail under disobedience. The historical fulfillment of these curses in the Assyrian (722 BCE) and Babylonian (587 BCE) exiles gave the passage enormous hermeneutical weight in post-exilic Jewish interpretation. Paul alludes to the Deuteronomic curse in Galatians 3:10-13, arguing that Christ has redeemed believers from 'the curse of the law' by becoming a curse for them.
Andere Übersetzungen
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.
`And it hath been, if thou dost not hearken unto the voice of Jehovah thy God to observe to do all His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day, that all these revilings have come upon thee, and overtaken thee:
But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you:
Querverweise
The Lord will not spare him, but then the anger of the Lord and his jealousy shall smoke against that …
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the …
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall …
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the Lord, the work of the …
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not …
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse …
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, …
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed …
These are the statutes and judgments and laws, which the Lord made between him and the children of Israel in …