Ephesians 2:5
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
Studiennotiz
Study Note
'Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved)' — the parenthetical 'by grace ye are saved' interrupts the sentence to underscore the point: resurrection from spiritual death is not human achievement but divine gift. The Co- prefix words of Ephesians 2:5-6 (co-made-alive, co-raised, co-seated) reflect Paul's participatory soteriology — believers' resurrection and exaltation are grounded in their union with the resurrected and exalted Christ. Colossians 2:13 makes the same claim without the parenthetical, suggesting it was a settled formula in Pauline thought.
Andere Übersetzungen
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)
Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
Querverweise
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, …
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to …
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being …
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin …
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.