Ezekiel 13:16
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord God.
Studiennotiz
Study Note
The condemnation of prophets 'which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord God' gives the classic definition of false prophecy: the promise of shalom when there is no shalom — making peace-speech the specific form of prophetic deception in a crisis context. Jeremiah 6:14 ('they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace') uses identical language, suggesting a shared prophetic tradition about the false peace-oracle as the paradigmatic form of dangerous religious deception. The metaphor of 'daubing with untempered mortar' (vv. 10-15) — plastering over a structurally unsound wall — presents false prophecy as aesthetic concealment of existential danger. The New Testament's 'false prophets' of Matthew 7:15 and 2 Peter 2:1 operate in the same Ezekielian tradition: smooth words that cover rather than address the true spiritual condition.
Andere Übersetzungen
to wit, the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.
The prophets of Israel who are prophesying concerning Jerusalem, And who are seeing for her a vision of peace, And there is no peace, An affirmation of the Lord Jehovah.
Even the prophets of Israel who say words to Jerusalem, who see visions of peace for her when there is no peace, says the Lord.
Querverweise
There is no peace, saith the Lord, unto the wicked.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: …
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no …
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no …
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in …
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet …
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the Lord concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath …