Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Studiennotiz
Study Note
Often called the Protoevangelium ('first gospel'), this verse records God's curse on the serpent and introduces an enduring enmity between the serpent's offspring and the woman's. The Hebrew 'shuph' (strike/crush) is used for both subjects, conveying a mutually wounding but asymmetric conflict. Christian interpreters from the second century onward read the verse as a messianic prophecy anticipating Christ's defeat of Satan, while Jewish exegesis understands it as describing the perennial human struggle against evil. The verse marks the narrative turn from an innocent creation to a broken one, setting the arc for the rest of the biblical story.
Andere Übersetzungen
and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee--the head, and thou dost bruise him--the heel.'
And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded.
Querverweise
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that …
And the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the Lord, and against …
The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body …
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall …
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it …
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and …
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because …
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the Lord hath created a new thing in the …
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the …