Hosea 1:10
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
Studiennotiz
Study Note
'Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, You are not my people, it shall be said to them, Children of the living God' — the verse reverses the symbolic judgment name 'Lo-Ammi' (Not My People, 1:9) and combines two Abrahamic promises: innumerable descendants (Genesis 22:17) and restored covenant identity. Paul quotes this verse in Romans 9:25–26 alongside Hosea 2:23 to argue that God's inclusion of Gentiles in the people of God was prefigured in Israel's own prophetic tradition. The phrase 'children of the living God' (benei El chai) is a rare and exalted covenantal title, suggesting that restoration involves not merely political repatriation but ontological transformation of identity. The verse demonstrates Hosea's dialectical structure: the same God who names Israel 'not my people' also names them 'children of the living God,' establishing that divine judgment and divine mercy are both expressions of covenant faithfulness.
Andere Übersetzungen
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye <FI>are<Fi> not My people, it is said to them, Sons of the Living God;
But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered; and in place of its being said to them, You are not my people, it will be said to them, You are the sons of the living God
Querverweise
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the …
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the …
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which …
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, …
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name …
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard …
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail …
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, …
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall …