John 5:29
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
Studiennotiz
Study Note
The teaching on two resurrections — the 'resurrection of life' for those who have done good and the 'resurrection of judgment' for those who have done evil — is John's most explicit affirmation of a general bodily resurrection and post-mortem judgment. The language draws directly on Daniel 12:2 and establishes that the Fourth Gospel's realized eschatology (eternal life now, judgment now) does not eliminate future bodily resurrection, as some interpreters have claimed. The criterion 'done good' and 'done evil' should be read in the Johannine context where 'the work of God' is to believe in the one he has sent (verse 29), making the moral summary subordinate to the christological demand. Acts 24:15 echoes the two-resurrection structure, indicating the currency of this teaching in early Christian preaching.
Andere Übersetzungen
and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.
And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.
Querverweise
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some …
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness …
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he …
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the …
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both …
Who will render to every man according to his deeds:
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit …
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household …