Psalms 40:3
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the Lord.
Studiennotiz
Study Note
'And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the Lord' — the new song (shir hadash) is a divine gift rather than a human composition, and its public performance generates a chain of witness: spectators see the testimony, fear God, and come to trust in him. The 'new song' motif recurs at pivotal moments in the Psalter (Psalms 33:3; 96:1; 98:1; 144:9; 149:1) and culminates in Revelation 5:9 and 14:3, where the redeemed sing the song of the Lamb — suggesting that human rescue always generates fresh praise that participates in the eschatological new creation. The communal evangelistic dimension — many see, many trust — grounds personal deliverance within a missional framework.
Andere Übersetzungen
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.
And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.
And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.
Querverweise
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.
This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the …
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall …
Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou …