Revelation 2:10
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
Studiennotiz
Study Note
'Fear none of those things which thou shalt suffer... be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life' — addressed to Smyrna, this is the most concentrated statement of the martyr's reward in the seven letters. The 'tribulation ten days' recalls Daniel 1:12's ten-day test, signaling a limited, divinely bounded suffering rather than open-ended torment. The 'crown of life' (stephanos zōēs) appears also in James 1:12, connecting endurance under trial with eschatological reward in a motif that shaped early Christian martyrdom theology from Polycarp of Smyrna onward.
Andere Übersetzungen
Fear not the things which thou art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.
`Be not afraid of the things that thou art about to suffer; lo, the devil is about to cast of you to prison, that ye may be tried, and ye shall have tribulation ten days; become thou faithful unto death, and I will give to thee the crown of the life.
Have no fear of the things which you will have to undergo: see, the Evil One will send some of you into prison, so that you may be put to the test; and you will have great trouble for ten days. Be true till death, and I will give you the crown of life.
Querverweise
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Shadrach, Meshach, and Abed–nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in …
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the …
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though …
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall …
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him …
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the …
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, …