Acts 13:38
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
Nota de estudio
Study Note
Paul's synagogue declaration — 'through this man is preached unto you the forgiveness of sins: and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses' — presents the Pauline gospel in its most condensed form. The contrast between justification through Christ and the inability of the Law to justify anticipates Galatians 2:16 and Romans 3:20-21 in miniature. The phrase 'all things' (pantōn) implies comprehensiveness — not partial but complete justification, without residual guilt requiring Levitical supplement. The citation of Psalm 2:7, Isaiah 55:3, and Psalm 16:10 in the preceding verses (Acts 13:33-37) shows that Paul's Pisidian Antioch sermon follows the same scriptural argument structure as Peter's Pentecost speech — both ground the resurrection in a christological reading of the Hebrew scriptures.
Otras traducciones
Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
`Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,
And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:
Referencias cruzadas
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for …
Not for your sakes do I this, saith the Lord God, be it known unto you: be ashamed and confounded …
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an …
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the …
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from …
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his …
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem …
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will …
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.