Amos 9:15

KJV

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.

— Amos 9:15, King James Version
Imagen

Cite This Verse

Amos 9:15 (King James Version).

"Amos 9:15." King James Version. Web.

Amos 9:15, King James Version.

Nota de estudio

Study Note

The final verse of Amos promises that God will plant Israel in their land and that 'they shall no more be pulled up out of their land' — a permanent reversal of the exile threatened throughout the book. The agricultural metaphor of planting (nata') echoes Jeremiah 32:41, where God promises to plant his people with his whole heart and soul, underscoring the depth of divine commitment behind the restoration. The unconditional formulation — 'I will plant them' without attached conditions — reflects the genre of eschatological promise that brackets prophetic judgment, assuring that divine wrath does not have the final word. Christian readers have understood this as anticipating both the ingathering of Jewish believers and the security of all who belong to the new covenant community.

Otras traducciones

ASV

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

YLT

And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

BBE

And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.

Referencias cruzadas