Ezekiel 2:7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Nota de estudio
Study Note
The divine commissioning 'thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious' grounds prophetic calling in divine command rather than audience responsiveness — a fundamental principle of prophetic epistemology that decouples the message's validity from its reception. The phrase 'whether they will hear, or whether they will forbear' (im-yishme'u ve'im-yehdallu) is repeated throughout Ezekiel 2-3, establishing that the prophet's accountability is to God, not to outcomes. This principle is consistent with Isaiah's commission in 6:9-12 (preach even when the audience will not hear) and is applied by Paul in 2 Corinthians 2:15-16 ('we are unto God a sweet savour... unto the one the savour of death, unto the other of life'). The verse has been central in Christian preaching theology regarding faithfulness to the gospel message in resistant contexts.
Otras traducciones
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they <FI>are<Fi> rebellious.
And you are to give them my words, if they give ear to you or if they do not: for they are uncontrolled.
Referencias cruzadas
But the Lord said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I …
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed …
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak …
Thus saith the Lord; Stand in the court of the Lord’s house, and speak unto all the cities of Judah, …
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know …
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine …
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my …
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto …