Hebrews 12:24
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
Nota de estudio
Study Note
'And to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel' — the contrast with Abel's blood (Genesis 4:10) is theologically precise: Abel's blood 'cries out' for justice and retribution; Jesus's blood 'speaks' (laleō) a better word — mercy, access, and eschatological welcome. The word 'better' (kreitton) is Hebrews' characteristic comparative, appearing thirteen times: Jesus and his covenant are 'better' in every dimension than their Levitical antecedents. The verse stands at the conclusion of the Mount Zion catechism (12:22–24), where the eschatological assembly, the angels, the firstborn enrolled in heaven, and Jesus himself are present at the believer's approach to God. The forensic dimension of blood-as-speech transforms sacrificial imagery into courtroom advocacy: Christ's atoning death continues to speak on behalf of those who draw near.
Otras traducciones
and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel.
and to a mediator of a new covenant--Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel!
And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood.
Referencias cruzadas
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which …
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant …
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the …
Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and …
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for …
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I …
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the …
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.