Isaiah 60:14
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.
Nota de estudio
Study Note
The reversal oracle — 'the sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet' — belongs to the collection of eschatological restoration promises in Isaiah 60-62. The naming of the city as 'the city of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel' grounds the geopolitical reversal in theological identity: it is the LORD's presence that draws the nations. The passage inverts the Babylonian humiliation narratives (compare Lamentations 1-2) and anticipates the universal tributary procession also found in Psalm 72:10-11 and Isaiah 45:14. The verse has been read eschatologically in both Jewish and Christian traditions as anticipating the final vindication of the people of God before the nations.
Otras traducciones
And the sons of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, The Zion of the Holy One of Israel.
And come unto thee, bowing down, Have sons of those afflicting thee, And bowed themselves to the soles of thy feet Have all despising thee, And they have cried to thee: `City of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.'
And the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, The Town of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.
Referencias cruzadas
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the Lord: and thou shalt be called, Sought out, …
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with …
Thus saith the Lord, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall …
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them …
For the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: …
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt …
O Lord, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto …
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four …
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more …
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do …