Isaiah 60:19
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Nota de estudio
Study Note
The eschatological promise that 'the sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light' radically relativises the cosmos's greatest light-sources by envisioning God's own luminosity as their replacement. Revelation 21:23 ('the city had no need of the sun, neither of the moon…for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof') quotes this verse almost verbatim, making it the canonical description of the new Jerusalem's light source. The verse stands within Isaiah 60's vision of Zion's future glory, in which the nations and their kings stream to Zion's light (vv. 1-5) — a vision explicitly christologically applied in Matthew 2's magi narrative and Simeon's Nunc Dimittis (Luke 2:32). The verse grounds Christian contemplative traditions that speak of the beatific vision as participation in uncreated divine light.
Otras traducciones
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but Jehovah will be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
To thee no more is the sun for a light by day, And for brightness the moon giveth not light to thee, And Jehovah hath become to thee A light age-during, and thy God thy beauty.
The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.
Referencias cruzadas
For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory …
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord …
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory …
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, …
But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.