Isaiah 65:13
Therefore thus saith the Lord God, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Nota de estudio
Study Note
Set within Isaiah's eschatological judgment oracle (Isaiah 65:8–16), this verse presents a vivid reversal tableau contrasting 'my servants' — the faithful remnant — against those who have abandoned covenant loyalty. The fourfold antithesis (eat/hungry, drink/thirsty, rejoice/ashamed, sing/cry) employs deuteronomic blessing-and-curse language (Deuteronomy 28) but redirects its application from the whole nation to two groups within Israel. The oracle reflects the post-exilic community's internal struggle between those who maintained Torah faithfulness and syncretists who sacrificed in gardens (v. 3) or consulted the dead (v. 4). Jesus' parable of the rich man and Lazarus (Luke 16:25) employs comparable reversal language, suggesting this Isaianic pattern remained theologically generative.
Otras traducciones
Therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be put to shame;
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do drink, and ye do thirst, Lo, My servants rejoice, and ye are ashamed,
For this cause says the Lord God, My servants will have food, but you will be in need of food: my servants will have drink, but you will be dry: my servants will have joy, but you will be shamed:
Referencias cruzadas
And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand …
Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you …
For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land …
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they …
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord …
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some …
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that …
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but …
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip …