John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Nota de estudio
Study Note
'And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.' Jesus's High Priestly Prayer defines eternal life as knowing God and Christ — a relational and cognitive category rather than merely temporal. The Greek 'ginōskōsin' (know) indicates ongoing, experiential knowledge rather than one-time informational acquisition, paralleling Jeremiah 31:34's 'they shall all know me.' The phrase 'the only true God' (ton monon alēthinon Theon) has been discussed in debates about subordinationism: Trinitarian interpreters read it as emphasizing the Father's monarchical source, not the Son's exclusion from divinity — a reading supported by Jesus immediately naming himself alongside the Father as the content of saving knowledge.
Otras traducciones
And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.
and this is the life age-during, that they may know Thee, the only true God, and him whom Thou didst send--Jesus Christ;
And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.
Referencias cruzadas
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and …
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that …
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time …
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant …
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto …
Thus saith the Lord, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in …
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the Lord which …
But the Lord is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the …
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the …