Psalms 2:7
I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
Nota de estudio
Study Note
The king recites the divine decree of his adoption: 'You are my Son; today I have begotten you' — a formula of royal enthronement drawn from ancient Near Eastern coronation ritual. The 'today' of divine begetting refers in the original context to the coronation day as the moment of the king's adoption as divine son, establishing his rule by Yahweh's decree. The New Testament applies this verse at three pivotal moments in Jesus' story: the baptism (Mark 1:11 implicitly), the resurrection (Acts 13:33; Romans 1:4), and his eternal sonship (Hebrews 1:5; 5:5). The multiplication of applications shows early Christianity understood Jesus as the definitive fulfillment of all that royal messianic theology had anticipated.
Otras traducciones
I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.
I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou <FI>art<Fi> , I to-day have brought thee forth.
I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.
Referencias cruzadas
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel …
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou …
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, …
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the …
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, …