1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Note d'étude
Study Note
'Who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him' — the ascension confession embedded in the midst of ethical instruction (1 Peter 3:13–22) grounds the believer's confidence in their advocacy before God in the cosmic reign of Christ. The 'right hand of God' draws on Psalm 110:1, the most quoted Old Testament text in the New Testament, asserting Christ's supreme executive authority in the divine administration. The subjection of 'angels, authorities, and powers' anticipates the Pauline cosmic powers language of Ephesians 1:21 and Colossians 2:15, establishing that the resurrection-ascension is a cosmic victory, not merely a personal vindication. This verse's placement following the difficult passage about Christ preaching to spirits (3:19–20) ties baptism, resurrection, and cosmic lordship into a single theological argument.
Autres traductions
who is on the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.
who is at the right hand of God, having gone on to heaven--messengers, and authorities, and powers, having been subjected to him.
Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.
Références croisées
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right …
For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, …
And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right …
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth …
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, …
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou …
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken …
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand …
The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?