2 Thessalonians 1:9
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Note d'étude
Study Note
'They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might' — the description of final judgment as exclusion from divine presence has generated significant theological debate about the nature of hell. The phrase 'eternal destruction' (olethron aiōnion) does not necessarily imply annihilation — 'aionion' modifies the quality or eternal character of the destruction, while 'olethros' can mean ruin or loss rather than cessation of existence. The definition 'away from the presence of the Lord' (apo prosōpou tou kyriou) draws on the LXX of Isaiah 2:10, 19, where the wicked flee from the presence of the LORD in the day of judgment. Theologians have used this verse to support annihilationism, traditionalist conscious punishment, and the relational definition of hell as permanent separation from God.
Autres traductions
who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
who shall suffer justice--destruction age-during--from the face of the Lord, and from the glory of his strength,
Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength,
Références croisées
And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount …
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their …
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? …
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the …
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of …
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the Lord, and for the glory of …
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some …
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.