Acts 13:39
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Note d'étude
Study Note
Paul's synagogue sermon at Antioch reaches its climax: 'by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses' — presenting justification through Christ as achieving what the Torah was unable to provide. The specific term 'freed' (dikaioo — justify, acquit, pronounce righteous) marks Paul's first use of the justification vocabulary in Acts, anticipating the fuller development in Romans and Galatians. The phrase 'from everything' (apo panton) is emphatic: there is no residual condemnation that Torah could address but Christ cannot, a claim that places Christ's sufficiency as comprehensive and complete. The verse is significant as a bridge between the Lukan Paul of Acts and the epistolary Paul of the letters, confirming that justification by faith was central to Paul's preaching from early in his ministry.
Autres traductions
and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
and from all things from which ye were not able in the law of Moses to be declared righteous, in this one every one who is believing is declared righteous;
And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.
Références croisées
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove …
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant …
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the …
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth …
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.