Ephesians 1:20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
Note d'étude
Study Note
The description of God's 'immeasurable greatness of power' demonstrated in raising Christ from the dead and seating him 'at his right hand in the heavenly places, far above all rule and authority and power and dominion' grounds Ephesians' cosmic Christology in the resurrection and ascension. The phrase 'at his right hand' quotes Psalm 110:1, the most-cited Old Testament verse in the New Testament, connecting the exaltation of Christ to the royal enthronement of the Davidic psalm. The enumeration of powers — rule, authority, power, dominion — reflects the angelological hierarchy of Second Temple Judaism, asserting Christ's supremacy over the entire spiritual hierarchy that governed the cosmos in that worldview. The verse links the power available to believers (verse 19) directly to the power that raised and enthroned Christ, making resurrection power the standard for Christian empowerment.
Autres traductions
which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set <FI>him<Fi> at His right hand in the heavenly <FI>places<Fi> ,
By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,
Références croisées
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there …
The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
If David then call him Lord, how is he his son?
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man …
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, …
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right …
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, …