Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Note d'étude
Study Note
'Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.' The triple preparation (true heart, sprinkled conscience, washed body) echoes the priestly rites of Leviticus 16 and Exodus 29, applying the high-priestly inauguration ceremonies to every believer's approach to God. Hebrews thus democratizes the Holiest: what once only the high priest could do once a year (Yom Kippur) is now the daily privilege of every blood-cleansed worshipper. The 'full assurance of faith' (plērophoria pisteōs) is not arrogance but confidence rooted in the efficacy of Christ's single offering, described in Hebrews 10:10-14.
Autres traductions
let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,
may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;
Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:
Références croisées
And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash …
And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him …
And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave …
And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and …
And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on …
And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was …
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could …
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and …
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the …