Isaiah 2:2
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
Note d'étude
Study Note
The oracle of the 'mountain of the LORD's house' lifted above all mountains — a vision repeated verbatim in Micah 4:1 — projects an eschatological pilgrimage of all nations to Zion for divine instruction. The imagery inverts the normal pattern of conquest: instead of Israel going out to the nations, the nations stream willingly to Jerusalem, attracted by the reputation of YHWH's justice and Torah. The 'last days' (acharit ha-yamim) formula indicates eschatological time, a category that the New Testament applies to the age of the Spirit inaugurated at Pentecost (Acts 2:17; Hebrews 1:2). The passage undergirds biblical theology's universalistic strand: particular election culminates in universal blessing.
Autres traductions
And it shall come to pass in the latter days, that the mountain of Jehovah’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
And it hath come to pass, In the latter end of the days, Established is the mount of Jehovah's house, Above the top of the mounts, And it hath been lifted up above the heights, And flowed unto it have all the nations.
And it will come about in the last days, that the mountain of the Lord will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and all nations will come to it.
Références croisées
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall …
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do …
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth …
All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations …
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the Lord will …
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be …
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and …