James 1:2
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Note d'étude
Study Note
The counterintuitive command 'consider it pure joy whenever you face trials of many kinds' inaugurates one of the New Testament's most distinctive treatments of suffering. The Greek 'hegeomai' (consider/count) is a deliberate cognitive act, not a spontaneous emotion — James calls for a chosen interpretation of trials rather than a felt reaction. 'Pure joy' (pasan charan, all joy) is extravagant: not joy alongside the trial but joy fully, grounded in the knowledge (verse 3) that testing produces endurance. The verse introduces a developmental theology of suffering: trials are not obstacles to maturity but instruments of it, ultimately producing the 'mature and complete' person described in verse 4.
Autres traductions
Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
All joy count <FI>it<Fi> , my brethren, when ye may fall into temptations manifold;
Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;
Références croisées
Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were …
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach …
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the …
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his …
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, …
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which …
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or …
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most …