קורינתים ב 5:13
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
Context
This verse from קורינתים ב Chapter 5 connects to 10 cross-references. The tent of this earthly life will be dissolved and replaced by an eternal house from God. Paul is convinced that absent from the body means present with the Lord. We must all appear before the judgment seat of Christ. …
תרגומים נוספים
For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
for whether we were beside ourselves, <FI>it was<Fi> to God; whether we be of sound mind--<FI> it is<Fi> to you,
For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
הפניות צולבות
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and …
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things …
We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye …
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning …
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ …
Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ …
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: …