שמות 21:22
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman’s husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
Context
This verse from שמות Chapter 21 connects to 4 cross-references. The first body of case law (mishpatim) addresses the treatment of Hebrew slaves, capital crimes—murder, kidnapping, striking or cursing a parent—and bodily injuries, with the principle of an eye for an eye. Owners are liable for goring oxen and open …
תרגומים נוספים
And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no harm follow; he shall be surely fined, according as the woman’s husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
`And when men strive, and have smitten a pregnant woman, and her children have come out, and there is no mischief, he is certainly fined, as the husband of the woman doth lay upon him, and he hath given through the judges;
If men, while fighting, do damage to a woman with child, causing the loss of the child, but no other evil comes to her, the man will have to make payment up to the amount fixed by her husband, in agreement with the decision of the judges.
הפניות צולבות
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life …
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the Lord thy God giveth thee, throughout thy …
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, …