עברים 13:16
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
הערת לימוד
Study Note
The injunction 'do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God' redefines cultic sacrifice language in ethical terms, consistent with the letter's sustained re-reading of Levitical worship through Christ. The verb 'share' (koinonia) carries its full weight of communal solidarity and material participation, not merely spiritual fellowship. By calling ethical action 'sacrifices pleasing to God,' the author echoes the prophetic tradition (Amos 5:21-24; Micah 6:6-8) while linking it to the new covenant context in which Christ is the one sufficient sacrifice (10:10). The verse grounds generosity and mutual aid not in moral obligation alone but in the logic of a community formed by a sacrificial Savior.
תרגומים נוספים
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
and of doing good, and of fellowship, be not forgetful, for with such sacrifices God is well-pleased.
But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.
הפניות צולבות
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, …
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it …
For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was …
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Let brotherly love continue.
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, …
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, …
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, …
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing …