יוחנן 14:26
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
הערת לימוד
Study Note
'But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you' — the Paraclete's teaching and remembering functions are foundational for the theology of apostolic tradition and the inspiration of the Gospels themselves. Patristic writers understood this verse to guarantee that the apostolic community's recollection of Jesus was Spirit-superintended rather than merely humanly preserved. The 'all things' taught by the Spirit is not unlimited new revelation but the full interpretive unfolding of what Jesus already said and did, establishing continuity between the historical Jesus and the apostolic witness.
תרגומים נוספים
But the Comforter, even the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.
and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you.
הפניות צולבות
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against …
And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of …
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and …
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now …
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for …
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the …
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three …
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach …