Revelation 20:2
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
הערת לימוד
Study Note
The binding of 'the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, for a thousand years' introduces the most debated passage in the Book of Revelation for Christian eschatology, generating millennialist, amillennialist, and postmillennialist interpretive traditions. The fourfold identification — dragon, ancient serpent, devil, Satan — links the figure to Eden's serpent (Genesis 3), the chaos dragon of Old Testament cosmology, and the adversary of the heavenly court. The binding into 'the abyss' (abyssos) draws on Jewish apocalyptic traditions of angelic imprisonment as a prelude to final judgment. Whether the thousand years is literal, symbolic, or already inaugurated in the church age has occupied interpreters since the second century, with the verse functioning as the organizing text for a wide range of eschatological theologies.
תרגומים נוספים
And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,
and he laid hold on the dragon, the old serpent, who is Devil and Adversary, and did bind him a thousand years,
And he took the dragon, the old snake, which is the Evil One and Satan, and put chains on him for a thousand years,
הפניות צולבות
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise …
And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and …
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came …
And the Lord said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the Lord, and said, From going to …
In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even …
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
But thus saith the Lord, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the …
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou …
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or …
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the …