Romans 11:25
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
הערת לימוד
Study Note
Paul's disclosure of a 'mystery' — that 'a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in, and in this way all Israel will be saved' — represents the climax of Romans 9-11, the most sustained engagement with Jewish election in the New Testament. The 'mystery' terminology signals divinely disclosed knowledge about the structure of salvation history, not speculation. The phrase 'all Israel' (pas Israel) has generated extensive debate: whether it means ethnic Israel, spiritual Israel, or all elect Jews, with most contemporary scholars favoring a reference to ethnic Israel at the eschatological completion of mission. The verse is one of the most important in Christian theology for understanding the ongoing significance of the Jewish people within God's redemptive purposes.
תרגומים נוספים
For I would not, brethren, have you ignorant of this mystery, lest ye be wise in your own conceits, that a hardening in part hath befallen Israel, until the fulness of the Gentiles be come in;
For I do not wish you to be ignorant, brethren, of this secret--that ye may not be wise in your own conceits--that hardness in part to Israel hath happened till the fulness of the nations may come in;
For it is my desire, brothers, that this secret may be clear to you, so that you may not have pride in your knowledge, that Israel has been made hard in part, till all the Gentiles have come in;
הפניות צולבות
All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations …
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be …
Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the Lord.
Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the …
Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
Be not wise in thine own eyes: fear the Lord, and depart from evil.
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.