Isaiah 2:3
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.
अध्ययन टिप्पणी
Study Note
The promise that 'out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem' describes the universal teaching authority of YHWH in the eschatological age, when Torah will be received not under coercion but by the willing pilgrimage of the nations. The phrase 'He will teach us his ways, so that we may walk in his paths' echoes the pedagogical role of Torah in Deuteronomy but extends it to all peoples. Early Christians read the global spread of the gospel from Jerusalem (Luke 24:47; Acts 1:8) as the fulfillment of this oracle, replacing Torah observance with apostolic proclamation. The verse continues into the famous 'swords into plowshares' image (verse 4), making Zion-centered instruction the precondition for universal peace.
अन्य अनुवाद
And many peoples shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem.
And gone have many peoples and said, `Come, and we go up unto the mount of Jehovah, Unto the house of the God of Jacob, And He doth teach us of His ways, And we walk in His paths, For from Zion goeth forth a law, And a word of Jehovah from Jerusalem.
And the peoples will say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob: and he will give us knowledge of his ways, and we will be guided by his word; for out of Zion the law will go out, and the word of the Lord from Jerusalem.
क्रॉस संदर्भ
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that …
Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, …
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait …
For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us …
In those days, and in that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children …
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the …
Thus saith the Lord of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants …