Psalms 103:1
Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
अध्ययन टिप्पणी
Study Note
The opening self-exhortation 'Bless the Lord, O my soul' employs the unusual rhetorical device of the soul addressing itself, indicating that praise is not an automatic response but a deliberate, willed act of remembrance against the tendency to forget. The intensification 'all that is within me' (v'kol qeravai) insists on the total engagement of the inner self — not compartmentalized religious feeling but an integrated anthropological offering. Psalm 103 proceeds to ground this universal summons to praise in a catalog of divine attributes — forgiveness, healing, redemption, steadfast love — making the imperative arise from theological memory rather than generic piety. The Psalm concludes (v. 22) with the same formula, framing the entire meditation in an inclusio of willed praise, a structure imitated in New Testament doxologies and Christian hymn-writing traditions.
अन्य अनुवाद
Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, blesshis holy name.
By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts--His Holy Name.
Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name.
क्रॉस संदर्भ
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full …
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with …
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all …
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and …
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and …
While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.
Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul.