Revelation 5:8
And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
अध्ययन टिप्पणी
Study Note
'And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints' — the heavenly liturgy following the Lamb's reception of the seven-sealed scroll (5:6–7) identifies the prayers of the earthly saints as the 'incense' of the heavenly Temple. The identification of incense with prayers draws on Psalm 141:2 ('Let my prayer be counted as incense before you') and Revelation 8:3–4, where the same imagery appears at the opening of the seals. The harps (kitharas) connect this scene to the Levitical psalmody and position the heavenly worship as the completion of what Israel's Temple liturgy foreshadowed. The verse establishes that the prayers of the church on earth are not separate from but constitutively part of the heavenly worship — a profound theology of intercessory prayer as cosmically significant.
अन्य अनुवाद
And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
And when he took the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell before the Lamb, having each one harps and golden vials full of perfumes, which are the prayers of the saints,
And when he had taken the book, the four beasts and the four and twenty rulers went down on their faces before the Lamb, having every one an instrument of music, and gold vessels full of perfumes, which are the prayers of the saints.
क्रॉस संदर्भ
Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I …
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening …
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth …
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all …
So then every one of us shall give account of himself to God.
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.