Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
अध्ययन टिप्पणी
Study Note
'Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ' — the disputed textual variant ('we have' echomen vs. 'let us have' echōmen, differing by a single vowel length) has occupied textual critics, but context favors the indicative: peace is described as an existing status, not an aspiration. The word 'peace' (eirēnē) echoes the Hebrew shalom — comprehensive well-being, right relationship, and the end of hostility — not merely subjective tranquility. Romans 5:1–11 functions as a transition from justification by faith (3:21–4:25) to the new life in the Spirit (chapters 5–8), grounding eschatological hope in the accomplished work of Christ. The verse establishes that objective relational reconciliation with God precedes and grounds any subjective experience of peace.
अन्य अनुवाद
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
Having been declared righteous, then, by faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ,
For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;
क्रॉस संदर्भ
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in …
I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his …
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace …
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break …
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is …
There is no peace, saith my God, to the wicked.