Romans 5:5
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
अध्ययन टिप्पणी
Study Note
The chain of tribulation → endurance → character → hope, culminating in 'hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us,' grounds confident hope in the experiential reality of the Spirit's presence. The verb 'poured out' (ekkechytai, perfect passive) describes the Pentecost event (Acts 2:17-18, quoting Joel 2:28-29) as the basis of the believer's experienced love — objective covenant love made subjectively real. The verse is crucial for Wesleyan and Charismatic theology as evidence that the inner witness of the Spirit is a normal feature of Christian assurance, not an exceptional experience. The connection between tribulation and hope mediated by the Spirit addresses the theodicy of suffering: suffering does not undermine hope but, paradoxically, deepens and confirms it.
अन्य अनुवाद
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.
And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.
क्रॉस संदर्भ
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the …
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge …
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my …
One shall say, I am the Lord’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall …
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of …
But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world …