1 John 2:27
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
Catatan Studi
Study Note
The assurance — 'the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you' — does not endorse anti-intellectualism but defends the community against schismatic teachers claiming esoteric knowledge. The 'anointing' (chrisma) has been identified with the Holy Spirit, the indwelling gospel, or baptism, but in context it most naturally refers to the Spirit who enables discernment of true and false doctrine. The qualification 'just as his anointing teaches you about everything' places the anointing's guidance in continuity with the original gospel received (verse 24), not in tension with it. The verse establishes that authentic Christian teaching deepens the foundational apostolic witness rather than superseding it with novel revelation.
Terjemahan Lainnya
And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him.
and you, the anointing that ye did receive from him, in you it doth remain, and ye have no need that any one may teach you, but as the same anointing doth teach you concerning all, and is true, and is not a lie, and even as was taught you, ye shall remain in him.
As for you, the Spirit which he gave you is still in you, and you have no need of any teacher; but as his Spirit gives you teaching about all things, and is true and not false, so keep your hearts in him, through the teaching which he has given you.
Referensi Silang
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for …
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the …
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher …
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for …
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the …
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our …
For the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not …
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall …