Exodus 23:31
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
Catatan Studi
Study Note
'And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river' — the territorial promise defines the maximum extent of the Promised Land from the Gulf of Aqaba (Red Sea/Yam Suph) to the Mediterranean (sea of the Philistines) and from the Sinai desert to the Euphrates. This is the broadest version of the land promise, paralleled in Genesis 15:18 and Deuteronomy 1:7, and partially fulfilled in the Solomonic empire (1 Kings 4:21) but never fully during the monarchic period. Jewish and Christian eschatological traditions have read the unfulfilled scope of the promise as pointing toward a future fulfillment, while others understand it typologically as the church's universal inheritance in Christ.
Terjemahan Lainnya
And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt drive them out before thee.
`And I have set thy border from the Red Sea, even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I give into your hand the inhabitants of the land, and thou hast cast them out from before thee;
I will let the limits of your land be from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the waste land to the river Euphrates: for I will give the people of those lands into your power; and you will send them out before you.
Referensi Silang
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the …
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south …
And the Lord said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his …
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the …
And the Lord said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his …
And the Lord God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote …
And Judah went up; and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of …
Then David enquired of the Lord yet again. And the Lord answered him and said, Arise, go down to Keilah; …
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the Lord, Hast thou seen all …
For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all …