Hebrews 12:3
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
Catatan Studi
Study Note
The imperative — 'consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted' — presents sustained contemplation of Christ's suffering as the specific antidote to the community's loss of endurance. The verb 'consider' (analogizomai — carefully reckon, compare, calculate) implies deliberate, extended reflection rather than a passing thought, making christological meditation a pastoral and spiritual discipline. The context (12:1-3) sets this counsel within the race metaphor: in the final sprint when exhaustion threatens, the runner looks not to the crowd but to the one who completed the race by enduring the cross, despising the shame. The verse grounds the entire call to endurance in a christological focus rather than in moral willpower or stoic resolve.
Terjemahan Lainnya
For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.
for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls--being faint.
Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.
Referensi Silang
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your …
Only fear the Lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath …
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
But they that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they …
The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word …
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they …
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend …
But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince …