Isaiah 26:3
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
Catatan Studi
Study Note
The praise declaration — 'you keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you' — presents divine peace (shalom) as the consequence of a specific psychological posture: the mind fixed on God rather than on threatening circumstances. The Hebrew 'shalom shalom' (peace, peace) doubles the noun for emphasis — complete, thoroughgoing, undisturbed peace rather than mere absence of conflict. The phrase 'mind is stayed on you' (yetser samuch) connects inner mental orientation (the 'formed thing' of the imagination and thought) to the experience of peace as its reliable consequence. The verse has been foundational for Christian spirituality's emphasis on the disciplines of attention and trust as the path to the peace that 'surpasses all understanding' (Philippians 4:7).
Terjemahan Lainnya
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee.
An imagination supported Thou fortifiest peace--peace! For in Thee it is confident.
The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.
Referensi Silang
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: …
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied …
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst …
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that …
Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation.
I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his …
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his …
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon …
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they …
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The Lord of hosts …