Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Catatan Studi
Study Note
This verse announces the birth of a royal child whose government will bring endless peace, bearing the extraordinary titles 'Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.' In its eighth-century BCE context it likely addressed the birth of Hezekiah or the hope for a coming ideal king; Christian interpretation has consistently applied it to Jesus of Nazareth as the fulfillment of Davidic messianic hope. The titles 'Mighty God' (El Gibbor) and 'Everlasting Father' (Avi Ad) are remarkable for applying divine designations to a human figure, a point of ongoing Jewish-Christian theological dialogue. Handel's Messiah (1741) ensured global familiarity with this verse through its soprano aria and chorus settings.
Terjemahan Lainnya
For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.
For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
Referensi Silang
For the Lord your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a …
And the angel of the Lord said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all …
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a …
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the …
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.