John 10:16
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Catatan Studi
Study Note
Jesus' declaration 'other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold and one shepherd' applies the Ezekiel 34 and 37 imagery of divine shepherd gathering scattered sheep to a mission that extends beyond Israel to the Gentile world. The word 'must' (dei) indicates divine necessity rather than mere intention — the gathering of the Gentiles is built into the shepherd's mission from the beginning. The vision of 'one fold and one shepherd' anticipates the prayer of John 17:20–23 for unity among those who believe through the apostles' word, making Gentile inclusion part of the theological fabric of Johannine ecclesiology. Ephesians 2:14–16's 'one new man' and 'breaking down the dividing wall' develops the same vision of Jewish-Gentile unification under the single Shepherd-Christ.
Terjemahan Lainnya
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.
and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock--one shepherd.
And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.
Referensi Silang
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him …
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the Lord that seek him: your heart shall live for …
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be …
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and …
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have …
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given …
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; …